注释
秋宿临江驿：秋季投宿在临江的驿站。临江驿，具体地点不详，当在长江沿岸某处驿站
二三年：虚指，形容多年奔波
两鬓斑：两边鬓发已经花白，形容年岁已老
举世：全世界，所有人
死前闲：在死亡之前求得闲暇
渔舟火影：渔船上的灯火影子
寒归浦：在寒冷的夜晚返回水边
驿路铃声：驿站道路上马帮的铃声
身事未成：个人的功名事业还没有成就
听猿：听到猿猴的啼叫声
鞭马：鞭策马匹
长关：漫长的关隘路途
译文
南来北往奔波已有两三年时光，年复一年往来奔走两鬓已然斑白。
世间众人都在愁苦中渐渐老去，有谁愿意在死亡之前求得片刻安闲。
渔舟的灯火在寒夜中归向水岸，驿路上铃声阵阵连夜翻越山岭。
个人功业未能成就归乡不得，只能听着猿啼鞭策马匹进入漫长的关隘。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤羁旅诗的代表作，通过秋夜宿于临江驿站的所见所感，抒发了仕途失意、人生艰难的深沉感慨。首联以'南来北去'与'年去年来'的叠用，强化了奔波劳碌的时间感；'两鬓斑'的细节描写，形象地表现了岁月流逝的无奈。颔联'举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲'是全诗警句，以哲理性的语言揭示了世人共同的生存困境，具有普遍的人生意义。颈联转向景物描写，'渔舟火影'与'驿路铃声'构成动静相生的意境，'寒'字既写秋夜之寒，更写心境之寒。尾联'身事未成归未得'直抒胸臆，道出了古代知识分子功业未竟、有家难归的普遍悲剧。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整而情感真挚，充分体现了杜荀鹤诗歌'语言通俗而内涵深刻'的艺术特色。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。这首诗应作于他中年时期四处奔波、求仕未果的阶段。晚唐时期社会动荡，科举艰难，许多文人长期漂泊在外，杜荀鹤的诗歌多反映这种羁旅愁苦。诗中'临江驿'可能是诗人沿长江奔波时投宿的驿站，秋夜的孤寂与仕途的失意交织在一起，催生了这首充满人生感慨的佳作。