《秋宿诗僧云英房因赠》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《秋宿诗僧云英房因赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

贾岛怜无可,都缘数句诗。

君虽是后辈,我谓过当时。

溪浪和星动,松阴带鹤移。

同吟到明坐,此道淡谁知。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

秋宿:秋夜寄宿

诗僧:擅长诗歌创作的僧人

云英:僧人名号,具体生平不详

贾岛:中唐著名诗人,以苦吟著称

无可:贾岛的堂弟,亦是诗僧

溪浪和星动:溪水波纹与星光一同荡漾

松阴带鹤移:松树阴影随着鹤的移动而变化

同吟到明坐:共同吟诗直到天明

译文

贾岛当年怜爱诗僧无可,都是因为那几首精妙的诗句。 你虽然是后辈诗人,但我认为你的诗才已超越当时。 溪水波纹与天上星光一同荡漾,松荫随着仙鹤的身影移动。 我们共同吟诗直到天明静坐,这种淡泊的诗道有谁能真正理解?

赏析

这首诗展现了晚唐诗人杜荀鹤对诗僧云英的赞赏与知音之情。前四句通过贾岛与无可的典故,巧妙衬托云英的诗才,体现诗人对后辈的真诚肯定。'溪浪和星动,松阴带鹤移'一联意境空灵,以自然景物烘托诗僧超逸的气质,动静结合,充满禅意。尾联'同吟到明坐'生动刻画了诗人与僧人间惺惺相惜的创作激情,'此道淡谁知'则道出了诗歌创作孤寂而高雅的境界。全诗语言简练,意境深远,体现了晚唐诗歌向淡泊清雅风格的转变。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜荀鹤秋夜寄宿诗僧云英的禅房时所作。晚唐社会动荡,文人多寄情山水、结交僧道,诗中反映了当时文人与僧侣间的文学交流。杜荀鹤作为苦吟诗人,与贾岛诗风一脉相承,通过这首诗既表达了对前辈诗人的追慕,也展现了对后辈诗僧的提携之意。