注释
山馆：山中馆驿或客舍
役神：劳神，耗费精神
败叶：凋零的落叶
浇讹：浮薄诈伪的社会风气
天然性：与生俱来的纯真本性
出门志：离家远行的志向抱负
译文
独坐山间客舍等待天明，长夜漫漫吟诗耗费精神。
斜风吹拂着凋零的落叶，寒烛映照满怀愁绪的人。
内心蕴藏着天然的本性，厌恶世间浮薄诈伪失真。
大丈夫离家远行的志向，不仅仅是为了谋取自身。
赏析
这首诗通过秋夜山馆的孤寂场景，展现了诗人高洁的品格和远大的志向。前两联以'斜风败叶''寒烛愁人'营造出萧瑟意境，衬托诗人内心的孤寂与思考。后两联直抒胸臆，批判社会虚伪，表明自己保持本真、志在四方的抱负。全诗语言简练，意境深远，在悲秋主题中注入积极向上的精神力量，体现了晚唐诗人对社会现实的深刻思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败。杜荀鹤作为寒门士子，多次应试不第，长期漂泊江湖。诗中'山馆'应指诗人旅途中所宿之处，秋夜的孤寂环境引发了对人生志向和社会现实的深刻思考，表达了在污浊环境中保持高洁品格的决心。