《秋日寄吟友》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《秋日寄吟友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

闲坐细思量,唯吟不可忘。

食无三亩地,衣绝一株桑。

蝉树生寒色,渔潭落晓光。

青云旧知己,未许钓沧浪。

书生五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

闲坐:悠闲地坐着,暗示诗人清贫闲适的生活状态

三亩地:形容田地极少,生活贫困

一株桑:连一棵桑树都没有,指极度贫困,无法养蚕织布

蝉树生寒色:秋蝉鸣叫的树木已显露出寒凉之色,点明秋日时节

渔潭落晓光:清晨的阳光洒落在渔潭之上,描绘清晨景色

青云旧知己:指仕途得意的老朋友

钓沧浪:化用《楚辞》"沧浪之水清兮,可以濯我缨"典故,指隐居生活

译文

闲坐时细细思量,唯有吟诗作赋不能忘怀。 吃饭没有三亩田地可种,穿衣连一株桑树都没有。 秋蝉鸣叫的树木已显寒色,清晨阳光洒落渔潭波光。 那些仕途得意的旧日知己,还不允许我归隐江湖逍遥。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作之一,充分展现了其质朴自然的诗风。前四句直抒胸臆,通过'三亩地''一株桑'等具体意象,生动刻画了诗人清贫的生活状况。后四句转入景物描写,'蝉树生寒色,渔潭落晓光'对仗工整,意境清幽,既点明秋日时令,又暗含人生寒凉的感慨。尾联用'青云旧知己'与'钓沧浪'形成对比,表达了诗人虽生活困顿却仍心系仕途的复杂心境。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,体现了晚唐寒士诗的典型特色。

创作背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人,出身寒微,屡试不第,直到46岁才中进士。这首诗应作于其未第之时,反映了晚唐寒士的生存困境。当时社会动荡,科举腐败,许多有才之士仕途坎坷。杜荀鹤以'苦吟'著称,其诗多反映民生疾苦,这首《秋日寄吟友》正是其生活状况的真实写照,也体现了唐代寒士诗人群体共同的生活体验。