《秋日怀九华旧居》唐 · 杜荀鹤

注释

九华旧居：指作者在安徽九华山的故居。杜荀鹤早年曾在九华山隐居读书。

五字：指儒家'仁、义、礼、智、信'五常，亦暗含诗歌创作。

陆沈：同'陆沉'，喻隐居不仕或埋没不为人知。语出《庄子·则阳》。

中夜：半夜。

故山心：思念故乡山水的心情。

蛩：蟋蟀。

苦楚吟：悲苦的鸣叫声。

何当：何时能够。

一径：一条小路。

译文

我的人生追求寄托在五字真言中，宁愿隐居山林也不愿随波逐流。秋夜凉意随着半夜雨水而生，病中更加思念九华山的故园。烛光映照着我寒酸孤独的身影，蟋蟀的鸣叫更添悲苦的吟诵。什么时候才能实现归去的愿望，沿着那条松林小径重返旧居。

赏析

本诗是晚唐诗人杜荀鹤怀念九华山故居的抒情佳作。首联表明诗人坚守儒家道义、甘于隐居的志向；颔联通过'夜雨''病起'的意象，营造出凄清意境；颈联以烛影、蛩声烘托寒酸苦楚；尾联直抒归隐之愿。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比、烘托等手法，将秋夜的萧瑟与思乡的苦闷完美融合，展现了诗人高洁的品格和淡泊的情怀。

创作背景

杜荀鹤出身寒微，早年曾在安徽九华山隐居读书。后虽中进士，但身处唐末乱世，仕途坎坷。这首诗应作于诗人宦游在外、病中思乡之时，表达了对九华山隐居生活的深切怀念和对归隐的渴望。