《秋日山中寄李处士》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《秋日山中寄李处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

吾辈道何穷,寒山细雨中。

儿童书懒读,果粟树将空。

言论关时务,篇章见国风。

升平犹可用,应不废为公。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山景

注释

李处士:姓李的隐士。处士,古代指有才德而隐居不仕的人。

道何穷:指人生道路的困顿不得志。道,这里既指人生道路,也兼指理想抱负。

寒山:秋日清冷的山野。

果粟树将空:指山中果树上的果实即将被采摘一空,暗示生活清贫。

言论关时务:言论关心时事政务。

篇章见国风:诗文章句中可见《诗经》国风般的现实主义精神。国风,《诗经》中的民间歌谣,多反映社会现实。

升平:太平盛世。

为公:为公众、为社会效力。

译文

我们这一辈人的理想为何如此困顿?在秋日寒山的细雨蒙蒙之中。 孩子们懒得读书学习,山中的果树果实也即将采空。 但我们的言论依然关心时政要务,诗文章句仍可见国风般的现实主义精神。 若是太平盛世还有可用之处,应当不会废弃为公众效力的初心。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤寄赠隐士友人之作,展现了乱世中知识分子的困境与坚守。首联以'寒山细雨'的意象烘托出萧瑟的时代氛围,'道何穷'三字道尽末世文人的无奈。颔联通过'儿童懒读''果粟将空'的细节,真实反映了战乱年代民生凋敝、文教不兴的社会现实。颈联转折有力,表明虽身处山林,仍心系天下,体现了儒家士人'穷则独善其身,达则兼济天下'的精神品格。尾联在沉郁中透出希望,表达了对太平盛世的期待和为国效力的初心。全诗语言质朴,情感真挚,将个人命运与时代背景紧密结合,具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍,科举之路艰难,许多文人选择隐居山林。杜荀鹤出身寒微,屡试不第,对乱世民生有深刻体会。诗中李处士应为作者友人,同为乱世中的隐逸之士。杜荀鹤的诗风平易自然,多反映社会现实,这首诗正是其现实主义诗风的典型代表,通过寄赠友人的形式,抒发了末世文人的共同感慨。