注释
池州李常侍：池州刺史李某，常侍为官名，唐代为从三品散官
参谒：拜访谒见，指拜访权贵
陡生疏：突然变得疏远
云山僻处：云雾缭绕的深山僻静之处
羁孤：寄居在外的孤独之人
营粝食：谋求粗劣的食物。粝，粗糙的米
生书：未读过的书籍，新书
风凋古木：秋风吹落树叶使古木凋零
秋阴薄：秋天的云层稀薄
夜景虚：夜晚的景色显得空寂
中兴：指国家由衰转盛
老樵渔：老死于砍柴捕鱼的隐居生活
译文
近来我突然疏远了拜访权贵的活动，只因选择在云雾深山僻静处居住。
外出时作为寄居的孤客谋求粗茶淡饭，归来后与弟弟侄儿共读新书。
秋风吹落树叶古木凋零秋云稀薄，月光洒满寒山夜色显得空寂虚无。
只要国家中兴时有知己好友在朝，料想我还不至于老死在山野渔樵。
赏析
本诗是杜荀鹤晚年隐居山中的代表作，通过秋日山居生活的描写，表达了诗人虽隐居但不忘国事的高尚情操。首联交代隐居原因，展现清高自守的品格；颔联具体描写清贫而充实的隐居生活；颈联以'风凋古木''月满寒山'的秋景烘托孤寂心境，对仗工整意境深远；尾联转折表达期待中兴用世的抱负。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在淡泊中见豪迈，在闲适中含期待，体现了晚唐诗人特有的忧患意识与用世情怀。
创作背景
此诗作于唐昭宗时期（约900年），时杜荀鹤因科举不顺且对朝政失望，隐居安徽池州附近的山中。池州李常侍是当地官员，与诗人有交往。晚唐社会动荡，宦官专权，藩镇割据，诗人虽隐居但仍关心国事，通过此诗向友人表达了自己期待国家中兴、不愿终老山林的复杂心境。杜荀鹤是晚唐著名现实主义诗人，诗风平易自然，多反映民生疾苦。