注释
婵娟：形容女子容貌美好
慵：懒散，怠惰
承恩：获得皇帝恩宠
若为容：如何打扮容貌
碎：形容鸟鸣声细碎清脆
重：重叠，形容花影浓密
越溪女：指西施在若耶溪浣纱时的女伴，此处借指宫女入宫前的民间女友
芙蓉：荷花
译文
早年因容貌美丽被选入宫，反而耽误了青春，如今想要对镜梳妆却心生慵懒。
既然获得恩宠不在于容貌美丽，教我该如何打扮梳妆？
春风和暖，鸟鸣声细碎清脆，日头高照，花影重叠浓密。
年复一年思念着昔日越溪的女伴，回忆当年一起采摘芙蓉的快乐时光。
赏析
本诗以宫怨为主题，通过对比手法展现深宫女子的孤寂心境。前四句直抒胸臆，表达因美貌入宫反而误终身的矛盾心理。'承恩不在貌'一句深刻揭露宫廷生活的虚伪本质。后四句笔锋一转，以'风暖鸟声碎，日高花影重'的明媚春景反衬人物内心的孤寂，形成强烈对比。尾联借'越溪女'典故，通过回忆采芙蓉的自由生活，更加突显深宫禁锢的悲哀。全诗语言凝练，意境深远，善用反衬手法，是唐代宫怨诗中的佳作。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作。杜荀鹤身处唐末乱世，对下层民众疾苦有深刻体会。诗中通过宫女的怨诉，暗喻才士不遇的普遍现象。作者可能借宫怨题材抒发自己对晚唐政治腐败、贤才埋没的社会现实的不满。该诗收录于《全唐诗》，体现了晚唐诗歌向通俗化、议论化发展的趋势。