《春日访独孤处士》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《春日访独孤处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

地僻春来静,深宜长者居。

好花都待晚,修竹不妨疏。

雁入湘江食,人侵晓色锄。

似君无学处,头白道如初。

中唐新乐府五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

独孤处士:独孤是复姓,处士指有才德而隐居不仕的人

地僻:地方偏僻

深宜:非常适宜

长者:年高有德之人

好花都待晚:美丽的花朵都等到晚春才开放,暗喻独孤处士大器晚成

修竹:修长的竹子

雁入湘江食:大雁飞入湘江觅食,暗示隐居地环境幽静

人侵晓色锄:人在晨曦中开始锄地劳作

无学处:没有刻意学习的地方,指自然纯朴的境界

道如初:坚守最初的道心

译文

地处偏僻春天格外宁静,最适宜长者在此隐居。 美丽的花朵都等到晚春绽放,修长的竹子疏落有致更显风韵。 大雁飞入湘江觅食,人们在晨光中开始锄地。 像您这样达到自然无为的境界,即使头发斑白仍坚守着最初的道心。

赏析

这首诗通过描绘隐居环境的幽静雅致,赞美了独孤处士高洁的品格。前两联写景,'地僻春来静'营造出远离尘嚣的意境,'好花都待晚'既写实景又暗喻处士大器晚成。颈联'雁入湘江食,人侵晓色锄'以动衬静,展现隐居生活的恬淡。尾联直接抒情,'头白道如初'生动刻画出处士坚守初心的形象。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了唐代隐逸诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,作者周贺拜访隐士独孤氏时所作。唐代隐逸文化盛行,许多文人崇尚隐逸生活,这首诗反映了当时士人对隐逸生活的向往和对高士品格的推崇。周贺本人也曾隐居嵩山,与隐士交往密切,故能深刻体会隐居生活的真谛。