注释
多惭：深感惭愧
僻性：独特的性格、癖好
度水：渡水
著岸：靠岸
翻恨：反而怨恨
贪程：急于赶路
如雠：如同仇敌般
未合：不应该，不合
别愁：离别的愁苦
译文
惭愧的是到处都有诗名，反而觉得吟诗已成了独特的性情。
渡水时却嫌船儿靠岸太早，过山时反而怨恨马儿急于赶程。
对待雪月美景如同仇敌年年相见，听那笙歌乐声恍若梦境处处可闻。
本不该白头如今却已白发苍苍，自己知道并非因为离别的愁苦而生。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的自我写照，通过独特的视角展现诗人对诗歌创作的执着与矛盾心理。首联以'多惭'起笔，表面谦逊实则自豪，'僻性成'点明吟诗已成生命不可或缺的部分。中间两联运用对比手法：'度水却嫌船著岸，过山翻恨马贪程'，生动表现诗人沉醉诗境、厌烦俗务的心境；'如雠雪月''似梦笙歌'则以反常的审美体验，揭示诗人对自然美景和世俗欢乐的复杂情感。尾联'未合白头今已白'道出创作艰辛，'自知非为别愁生'点明白发源于对艺术的追求。全诗语言质朴而意境深远，展现了晚唐诗人特有的苦吟精神和艺术自觉。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤作为苦吟诗人的代表，一生致力于诗歌创作。当时社会动荡，诗人仕途坎坷，将主要精力投入诗歌艺术。诗中反映的'吟诗僻性'正是晚唐苦吟诗派的典型特征，诗人通过对创作状态的自我剖析，展现了艺术追求与现实生活的矛盾，体现了晚唐诗人对诗歌艺术的执着追求和深刻自省。