注释
泗上：泗水之滨，今安徽泗县一带
家山：故乡
没雁：消失的大雁，指大雁南飞不见踪影
云横楚：云雾横亘在楚地天空
兼蝉：蝉声连绵不断
柳夹河：河岸两旁柳树成行
译文
痛饮美酒又放声高歌，但愁绪终究无法排解。
故乡随着时日越来越远，身世琐事一年比一年增多。
南飞的大雁消失在楚地云雾中，蝉鸣声声河岸柳树成行。
这颗心始终不得清闲，无论到哪里都被诗情磨砺。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤羁旅抒怀的代表作。首联以'痛饮高歌'的放纵反衬愁绪的深重，形成强烈对比。颔联通过'家山日远'与'身事年多'的对仗，展现时空双重的漂泊感。颈联'没雁云横楚，兼蝉柳夹河'以细腻的景物描写烘托孤寂心境，雁去蝉鸣暗喻时光流逝。尾联'此心闲未得，到处被诗磨'既道出诗人创作的真切体验，又暗含对命运无奈的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分体现了杜荀鹤'诗旨未能忘救物'的创作理念。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤长期漂泊江淮一带，仕途坎坷。泗上指泗水沿岸，当时属战乱频仍之地。诗人身处唐末乱世，怀才不遇，四处漫游，诗中既有个人的羁旅愁思，也折射出晚唐文人普遍的精神苦闷。杜荀鹤的诗风平易浅近，但往往在通俗中见深意，此诗正是其'寒瘦'诗风的典型体现。