《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

天有惜花意,恐花开染尘。

先教微雪下,始放满城春。

且醉登楼客,重期出郭人。

因酬郢中律,霜鬓数茎新。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

高秘书:指诗人的友人,时任秘书省官员

:篇什,诗篇的意思

染尘:沾染尘土,比喻受到污染

微雪:细小的雪花

登楼客:指登楼赏雪的作者自己

出郭人:指城外的友人,即高秘书

郢中律:郢中指楚国都城,这里借指高秘书的诗作

霜鬓:斑白的鬓发

数茎新:又新添了几根白发

译文

上天怀着怜惜鲜花的心意,担心鲜花开放后会沾染尘埃。于是先让细小的雪花飘落,这才放任满城春色绽放。暂且让登楼赏雪的我沉醉其中,期待再次与城外的你相会。因为要酬和你的优美诗篇,我的鬓角又新添了几根白发。

赏析

这首诗以早春雪景为背景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。前四句构思巧妙,将春雪比作护花使者,体现了造化之妙。'天有惜花意'起笔不凡,赋予自然以人性化的情感。'先教微雪下,始放满城春'对仗工整,逻辑严密。后四句转入人事,'且醉登楼客'既写眼前之景,又暗含对友人的思念。'霜鬓数茎新'既是对年华老去的感慨,更是对友情珍贵的体现。全诗语言清新自然,意境深远,将写景、抒情、言志完美结合。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是杜荀鹤酬和友人高秘书的诗作。当时社会动荡,诗人仕途坎坷,但与友人之间的诗文唱和成为精神慰藉。杜荀鹤诗歌以反映社会现实著称,但这首唱和诗展现了他婉约细腻的一面,体现了晚唐诗人注重艺术锤炼的创作特点。