注释
和：唱和，和诗
舍弟：对他人谦称自己的弟弟
葺：修理，修缮
岩泉：山岩间的泉水
藉草：坐在草地上
家肥：家庭和睦富足
盈仓与满箱：粮仓和箱子都装满，指财富充裕
译文
兄弟们都明白要自强不息，在这乱世中一同修缮读书堂。
山岩间的泉水遇到雨水更加喧闹，溪边的竹子只要有风就送来清凉。
坐在草地上醉意吟诗，看花瓣飘落；沿着山边悠闲漫步，闻药苗清香。
家人团聚就是最富足的事，何必要追求粮仓箱笼都装满。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，表达了乱世中兄弟团结、淡泊名利的高尚情操。首联点明乱世修书的背景，展现自强不息的精神；颔联通过岩泉、溪竹的意象，营造清幽的读书环境；颈联描写醉吟闲步的雅趣，体现文人淡泊心境；尾联直抒胸臆，强调亲情团圆胜过物质财富。全诗对仗工整，意境清雅，语言平实而意味深长，展现了晚唐文人乱世中坚守文化传承的精神风貌。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤作为寒门士子，深感世事艰难，与弟弟一同修缮书堂，坚持读书求学。诗中反映了晚唐文人乱世中坚守文化传承、重视亲情伦理的价值取向，体现了儒家'修身齐家'的思想传统。