注释
祗弟兄：只有兄弟。祗，同"只"
若为情：何以为情，难以忍受
干戈：指战争、战乱
闹日：战乱纷扰的日子
信路行：任凭道路前行，指漫无目的的漂泊
断猿：失群的猿猴
骨肉：指亲人
译文
你说家中已无父母只有兄弟，此时的分别更让人难以承受。
在战乱纷扰的日子里我们各奔东西，山水寒冷时只能任凭道路漂泊前行。
月光下失群的猿猴空留孤影，雪地中离群的大雁却无声息。
我如今虽然与亲人饥寒交迫，但庆幸的是能在乱兵中团圆相聚。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写战乱中的兄弟情谊，通过"干戈闹日"与"幸喜团圆"的对比，展现乱世中亲情的珍贵。诗中"月下断猿空有影，雪中孤雁却无声"一联，以断猿孤雁为喻，形象刻画了离乱之人的孤独无助，意境凄清而情感深沉。尾联在饥寒交迫中突显团圆的欣慰，体现了诗人对平凡亲情的珍视，具有强烈的现实感染力。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐五代乱世，战乱频仍，民生凋敝。这首诗反映了当时社会动荡、家人离散的普遍现象。诗人通过送别弟弟的场景，抒发了对乱世中亲情可贵的深刻感悟，具有鲜明的时代特色。