《依韵次同年张曙先辈见寄之什》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《依韵次同年张曙先辈见寄之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

天上诗名天下传,引来齐列玉皇前。

大仙录后头无雪,至药成来灶绝烟。

笑蹑紫云金作阙,梦抛尘世铁为船。

九华山叟惊凡骨,同到蓬莱岂偶然。

七言律诗仙境友情酬赠山景抒情

注释

依韵次:按照原诗的韵脚和诗,次韵的一种

同年:同科进士

张曙:晚唐诗人,与杜荀鹤同科进士

先辈:对前辈的尊称

玉皇:道教中最高神玉皇大帝

大仙录:指得道成仙,名登仙籍

头无雪:头发不白,喻长生不老

至药:仙丹

灶绝烟:炼丹炉不再生烟,喻炼丹成功

紫云:祥瑞的云气

金作阙:黄金建造的宫阙,指仙境

铁为船:传说中通往仙境的铁船

九华山叟:九华山的隐士,指修行之人

蓬莱:海上仙山

译文

你的诗名响彻天下传到天界,引得众仙齐集在玉皇殿前。 得道成仙后白发不再生长,炼就仙丹后炉灶断绝炊烟。 笑踏紫云登上黄金宫阙,梦中抛弃尘世乘坐铁船。 九华山的隐士惊叹我这凡人之骨,同到蓬莱仙境岂是偶然机缘。

赏析

这首诗是杜荀鹤酬答同年进士张曙的作品,充满浪漫的仙道想象。首联以'天上诗名'盛赞张曙的诗才,夸张其诗作惊动天界。颔联用道教炼丹成仙的意象,表达对超脱尘世的向往。颈联'笑蹑紫云''梦抛尘世'展现飘逸洒脱的仙境生活。尾联以'九华山叟'自喻,通过'惊凡骨'的转折,暗示修仙得道需要仙缘。全诗将现实中的科举功名与理想中的仙境并置,反映了晚唐文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心态。

创作背景

此诗作于晚唐时期,杜荀鹤与张曙为同科进士。晚唐社会动荡,文人多寄情仙道。杜荀鹤一生坎坷,屡试不第,中年方中进士,诗中透露出对功名现实的无奈和对超脱的向往。九华山是道教圣地,蓬莱是传统仙境意象,反映了当时文人中流行的隐逸求仙风气。