《闲居即事》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《闲居即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。

一壶村酒无求处,数朵庭花见落时。

章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。

一枝仙桂如攀得,祗此山前是老期。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

清羸:清瘦羸弱

道觉肥:指精神充实,道义丰盈

竹门:用竹子做的门,形容居所简朴

章句:诗文篇章,这里指自己的作品

前辈许:得到前辈文人的赞许

仙桂:传说月中有桂树,此处喻指科举及第

:同"只",仅仅

老期:晚年归宿

译文

身形虽觉清瘦,精神却感丰盈,竹门前的路径幽静宜人。 有一壶村酒便无所奢求,闲看庭院中几朵花儿飘落。 诗文偶尔得到前辈赞赏,但言论常被俗人猜疑。 倘若能够科举及第攀折仙桂,只愿在这山前安度晚年。

赏析

本诗是晚唐诗人杜荀鹤闲居生活的真实写照。首联以'形瘦道肥'的对比,展现诗人安贫乐道的精神境界。颔联通过'村酒''庭花'等意象,勾勒出简朴自然的田园生活图景。颈联道出文人雅士与世俗观念的冲突,体现诗人清高自守的品格。尾联表达虽怀科举之志,但更向往归隐山林的淡泊心境。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,充分体现了晚唐山林隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人,屡试不第,长期隐居山林。这首诗创作于其隐居期间,反映了诗人科场失意后安于田园、寄情山水的隐逸生活,同时也流露出对仕途的复杂心态。作品体现了晚唐社会动荡背景下,文人既渴望建功立业又向往隐逸生活的矛盾心理。