注释
近试：临近科举考试
投所知：投赠给知己或赏识自己的人
吟怀：吟咏的情怀，指诗人的心境和抱负
敢辞：岂敢推辞，表示谦逊
出山迟：指出仕较晚，杜荀鹤中年才中进士
拟动：打算有所行动，指准备应试
浮海：比喻前途未卜，如海上行舟
凡言：平常的言论
课诗：研习作诗
译文
白发随着梳子纷纷掉落，心中的情怀又能向谁倾诉。不敢抱怨成就功名太晚，只怪自己出山仕途太迟。想要行动却如海上漂泊前途未定，平常言语都像是在研习诗艺。此生只愿追随知己效力，除此之外还有什么可求。
赏析
这首诗是杜荀鹤在临近科举考试时写给知己的投赠之作，真实反映了晚唐寒士的艰难处境和复杂心境。首联以'白发随梳落'的细节描写，形象展现诗人年事已高却仍要应试的辛酸。颔联'敢辞成事晚，自是出山迟'表面自谦，实则蕴含怀才不遇的无奈。颈联用'浮海'比喻前途渺茫，'课诗'暗示长期准备，对仗工整而意蕴深远。尾联直抒胸臆，表达对知己的依赖和仕进的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了杜荀鹤'浅切通俗'的诗风特色。
创作背景
杜荀鹤（846-904）晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人。出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。此诗作于他中年时期多次应试期间，反映了他长期困顿科场、渴望遇合知己的心境。晚唐时期科举竞争激烈，寒门士子往往需要权贵引荐，'投所知'成为当时普遍的社会现象。杜荀鹤的诗多反映民生疾苦和自身遭遇，语言通俗浅近，在晚唐诗坛独树一帜。