《投李大夫》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《投李大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

自小僻于诗,篇篇恨不奇。

苦吟无暇日,华发有多时。

进取门难见,升沈命未知。

秋风夜来急,还恐到京迟。

中原书生五言律诗人生感慨夜色

注释

:投赠,呈献

李大夫:指当时的一位官员,具体身份不详

:偏爱,专注

恨不奇:遗憾诗作不够新奇出众

苦吟:反复推敲诗句,苦心创作

华发:花白的头发

进取:求取功名,进入仕途

升沈:仕途的升降沉浮,沈同"沉"

秋风夜来急:暗指科举考试的临近

译文

从小我就偏爱诗歌创作,每写完一篇都遗憾不够新奇。 整日苦心推敲诗句没有闲暇,不知不觉间已生出了许多白发。 求取功名的大门难以叩开,仕途的升降沉浮命运未卜。 秋风在夜晚急促地吹来,我还担心赶到京城应试为时已晚。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤投赠官员李大夫的干谒诗,生动展现了一个寒门士子的科举之路。前四句通过'自小僻于诗'、'苦吟无暇日'等细节,刻画了诗人对诗歌艺术的执着追求和刻苦精神。'华发有多时'既写实又象征,暗示长期科举失意的辛酸。后四句转向现实困境,'进取门难见'道出了寒门士子仕进无门的无奈,'秋风夜来急'既是写景又暗喻科举时限的紧迫。全诗语言质朴真切,情感深沉恳切,将个人命运与时代背景巧妙结合,体现了晚唐寒士诗的典型特色。

创作背景

杜荀鹤(846-904)是晚唐著名诗人,出身寒微,屡试不第,46岁才中进士。这首诗应是他早年多次参加科举考试期间所作,投赠给官员李大夫,希望得到赏识和推荐。晚唐时期科举竞争激烈,寒门士子往往需要权贵引荐,'行卷'、'投谒'成为普遍现象。此诗反映了当时知识分子在科举制度下的生存状态和心理压力。