注释
投江上崔尚书：投赠给江上的崔尚书。崔尚书指崔胤，唐昭宗时曾任尚书右仆射
尘埃：喻指尘世、俗世，此处指困顿的处境
中才：中等才能，作者自指
上才：上等才能，指崔尚书
闭户十年：闭门苦读十年，形容长期刻苦攻读
梯媒：引荐的媒介，指推荐提拔的人
霜叶：经霜的树叶，点明秋季
边鸿：边塞飞来的大雁，暗示思乡之情
鬐鬣（qí liè）：鱼龙的脊鳍，喻指改变卑微地位
事风雷：经历风云雷电般的磨炼
译文
此生要走哪条路才能脱离这困顿的尘埃，我仍怀着中等才学来拜谒您这样的上等人才。
闭门苦读十年专心于笔墨纸砚，仰望苍天却找不到引荐的梯媒。
马前的霜叶催促着我归去，枕边边塞飞来的鸿雁将我从梦中唤醒。
如果允许我登门改变卑微的地位，必定要不辞辛苦地经历风云雷电般的磨炼。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤投赠给权贵崔胤的干谒诗，充分展现了晚唐寒士求仕的艰辛与无奈。诗中运用对比手法，'中才'与'上才'、'闭户十年'与'无处认梯媒'形成强烈反差，突出怀才不遇的苦闷。'马前霜叶'、'枕上边鸿'等意象凄清冷峻，烘托出诗人漂泊无依的境遇。尾联'换鬐鬣'、'事风雷'的比喻既表达改变现状的强烈愿望，又暗含对仕途艰险的清醒认识。全诗语言质朴而情感真挚，典型反映了晚唐寒士诗的特色。
创作背景
此诗作于唐昭宗时期，杜荀鹤为求仕进投赠给当时权臣崔胤。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，长期奔走于权贵之门以求引荐。晚唐时期科举腐败，寒士入仕艰难，多依靠干谒权贵获得机会。崔胤在昭宗朝权倾一时，杜荀鹤希望通过投诗获得赏识。这首诗真实反映了晚唐寒士的生存状态和仕途困境。