《投长沙裴侍郎》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《投长沙裴侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。

秪望至公将卷读,不求朝士致书论。

垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。

男子受恩须有地,平生不受等闲恩。

七言律诗书生人生感慨夜色抒情

注释

:投赠,呈献诗文献给权贵以求引荐

裴侍郎:指裴璩,曾任礼部侍郎,时任湖南观察使

:地位低下,诗人自指寒微身份

:拜见

朱门:权贵豪门的代称

孔门:儒家门庭,指科举正途

至公:科举考试的公平公正,亦暗指主考官

:诗卷,指自己的诗文作品

垂纶:垂钓,喻隐逸生活

吹木风:秋风吹动树木

雁夜魂:秋夜思乡之情如孤雁哀鸣

有地:有正当的理由和途径

译文

我虽然身份卑微但追求正道永存心间,不去拜谒权贵豪门而要走科举正途。只希望主考官能公正地审阅我的试卷,不指望朝中官员为我写信推荐说情。雨中垂钓勾起对渔乡的思念,秋风吹动树木传来孤雁的夜鸣。男子汉接受恩惠必须通过正当途径,我平生绝不随便接受他人的施舍恩情。

赏析

这首诗展现了唐代寒门士子的铮铮傲骨和高洁品格。前两联表明诗人虽处贫贱却坚守正道,希望通过科举正途而非攀附权贵来实现抱负。颈联通过'垂纶''吹木'等意象,营造出萧瑟的秋意氛围,暗喻士子求仕的艰辛与孤寂。尾联'男子受恩须有地'掷地有声,彰显了知识分子的人格尊严。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,情感真挚,是晚唐干谒诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐末时期,杜荀鹤屡试不第期间。当时诗人游历湖南,投诗给时任湖南观察使的裴侍郎(裴璩),希望得到赏识和推荐。晚唐科举腐败,请托之风盛行,但杜荀鹤在诗中明确表达了不趋炎附势、坚守士人气节的态度,反映了寒门士子在仕途追求中的艰难处境和高尚情操。