注释
紫阁：终南山紫阁峰，因日光照射呈紫色而得名，唐代隐士修行之地
地仙：道教中指居于人间的仙人，比喻隐居的高人
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙境
国门：都城城门，此处指长安城门
洞口：隐者居住的山洞入口
花阴鹿自眠：化用《诗经·小雅》'呦呦鹿鸣'意象，表现自然和谐
译文
紫阁峰高耸入云端，白云深处隐居着地仙般的隐士。
他虽未前往蓬莱仙岛，却选择在都城门前隐居修行。
山洞入口不见人迹，只有花荫下鹿儿自在安眠。
隐者焚香赋诗之后，但见星月清冷照耀遥远的天际。
赏析
本诗以空灵笔触描绘隐者超尘脱俗的生活境界。首联以'紫阁白云'起兴，营造仙境氛围；颔联用'蓬岛''国门'对比，突出隐者'大隐隐于市'的修行境界；颈联'人无迹''鹿自眠'以动衬静，展现人与自然和谐相处的禅意；尾联'焚香赋诗''星月冷天'收束全篇，意境清冷高远。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤游历终南山时有感而发。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，紫阁峰作为终南名峰，是著名隐修之地。诗人通过对隐者生活的想象性描写，表达了对隐逸生活的向往和对现实的不满。