注释
三湘：指湖南湘江流域的湘潭、湘乡、湘阴三地，泛指湖南地区
钓矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐居垂钓之处
渔竿：钓鱼竿，象征隐居生活
鹤发：白发，形容年老
乱时：指唐末战乱时期
岳：指南岳衡山，位于湖南
书剑：书籍和宝剑，代指文才武略
忘机：忘却机心，指隐居避世
译文
你的家倚靠在湘江岸边，门前就是垂钓的石矶。
年轻时告别渔竿外出闯荡，如今年老白发在战乱中回归。
南岳春暖已听不到猿猴啼叫，湘江春色却有燕子翻飞。
平生所学的文才武略还在身，切莫就此隐居忘却了济世之机。
赏析
这首诗是唐末诗人杜荀鹤送友人归乡的佳作。诗中运用对比手法，'壮岁别'与'乱时归'形成时间上的对比，'无猿叫'与'有燕飞'形成空间上的对比，生动展现了战乱后湘中的变化。尾联'平生书剑在，莫便学忘机'既是劝勉友人，也是诗人自身抱负的流露，在乱世中仍怀济世之志。语言简练而意境深远，体现了杜荀鹤诗歌平易中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐末战乱时期，当时藩镇割据、农民起义不断，社会动荡不安。杜荀鹤作为晚唐诗人，亲身经历了这个乱世，其诗作多反映社会现实。这首诗通过送友人归湘中，既表达了对友人归隐生活的祝愿，也透露出乱世文人既向往隐居又难以忘怀世事的矛盾心理。