注释
九土：九州，指全国
用兵：战事不断
短戈长戟：泛指兵器，代指战争
画度：谋划、打算
皇泽：皇恩
侯门：权贵之门
公卿：朝中高官
渔樵：渔夫和樵夫，指隐逸生活
译文
如今天下战火纷飞不断用兵，长枪短戈困住了我们这些书生。思量活在世上愁得头发斑白，想要归隐山林的计划却未能实行。皇上的恩泽正沐浴着新晋将士，权贵之门已不是往日的旧公卿。到头来诗卷著作都需收藏起来，各自隐姓埋名混迹于渔夫樵夫中。
赏析
这首诗深刻反映了晚唐战乱时期文人的生存困境和精神苦闷。首联以'九土用兵'开篇，展现动荡的时代背景；'困书生'三字道出知识分子在乱世中的无奈。颔联'头堪白'与'计未成'形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾。颈联讽刺朝廷重武轻文、新人换旧人的社会现实。尾联'藏诗卷''混姓名'的抉择，既是对现实的逃避，更是对时代的无声抗议。全诗语言质朴沉痛，情感真挚深切，具有强烈的时代感和现实批判精神。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，社会动荡不安。杜荀鹤作为寒门士子，亲身经历了黄巢起义等重大历史事件，对战乱给文人带来的冲击有深切体会。诗中表达的归隐之志和对现实的失望，反映了晚唐知识分子在乱世中的普遍心态。