注释
寂寂：寂静冷清的样子
白云门：指隐士或道士居住的山门，取"白云深处有人家"之意
寻真：寻访真人，即修道之人
祗应：只应该是，料想是
洞中人：隐居山洞的修道者
药圃：种植草药的园地
沙泉：沙石间的泉水
鹿迹：鹿的足迹，暗示环境幽静
译文
寂静的白云深处山门紧闭，寻访真人却未能相遇。
想来那松树上的仙鹤，应该就是洞中主人的化身。
药圃里花香格外奇异，沙泉边鹿的足迹还很新鲜。
题诗留下我的姓名，希望日后能再来此地相亲相近。
赏析
这首诗以寻访不遇为题材，通过环境描写烘托隐士的高洁品格。首联"寂寂白云门"营造出幽静深远的意境，"寻真不遇真"点明主题。颔联巧妙运用松鹤意象，将仙鹤比作洞主，富有道家仙气。颈联通过药圃花香和鹿迹的细节描写，暗示主人刚离开不久，生活情趣高雅。尾联表达再次相访的愿望，体现诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，展现了晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活。杜荀鹤作为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，多次寻仙访道，这首诗记录了他一次寻访隐士不遇的经历，反映了唐代文人崇尚隐逸的文化风尚。