注释
久劳风水上：长期在风水之上劳碌奔波，指舟行水上
禅客：指僧人
挂衲：指出家为僧。衲指僧衣
修心：修行佛道，修养心性
日沈：太阳西沉
山虎出：山中老虎出来活动，衬托寺院地处幽深
钟动：寺院钟声响起
寺禽归：寺院的禽鸟归巢
月上潮平：月亮升起，潮水平静
谈空：谈论佛教空理
入微：进入精微深妙的境界
译文
长期在风水之上劳碌奔波，幸得与禅客欣喜相依。
虽然无缘披上僧衣出家，但修养心性未尝不对。
夕阳西沉山虎出没，钟声响起禽鸟归巢。
月亮升起潮水平静后，谈论空理渐入精微。
赏析
这首诗描绘了诗人舟行晚泊、借宿江边寺院的经历，展现了唐代文人与佛寺的密切关系。首联'久劳风水上，禅客喜相依'道出旅途劳顿后得遇僧人的欣喜；颔联'挂衲虽无分，修心未觉非'表达虽未出家但认同修心的价值；颈联'日沈山虎出，钟动寺禽归'以动衬静，虎出禽归的意象营造出深山古寺的幽静氛围；尾联'月上潮平后，谈空渐入微'展现月下谈禅的意境升华。全诗语言简练，意境深远，将世俗奔波与佛寺清修巧妙结合，体现了晚唐诗人对精神归宿的追求。
创作背景
杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。出身寒微，屡试不第，中年始中进士。其诗多反映社会现实，语言通俗，后人称为'杜荀鹤体'。这首诗应作于诗人漂泊江湖期间，借宿江边佛寺时有感而发，反映了晚唐文人普遍存在的隐逸思想和对佛教的亲近。