注释
四海：指天下各地，形容范围广阔
合道：符合道义、事理
伤时：批评时政，触及时弊
闲人：不问世事的隐逸之人
嗤：讥笑，嘲笑
祗：同"只"，仅仅，只有
苦于诗：在诗歌创作上刻苦用心
译文
想要走遍天下各地，却不知最终能遇到知己。
处世用心常常合乎道义，但言语有时会触及时弊。
本想做个闲散之人终老此生，惭愧没有识货之人反而遭人讥笑。
如今已经别无他法，只能在诗歌创作上刻苦用心。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的自我写照，真实反映了乱世文人的困境与坚守。首联"四海欲行遍，不知终遇谁"道出诗人寻觅知音的渴望与迷茫；颔联"用心常合道，出语或伤时"展现诗人耿直性格与现实的冲突；颈联"拟作闲人老，惭无识者嗤"透露出理想与现实的矛盾；尾联"如今已无计，祗得苦于诗"则表明诗人将全部心力寄托于诗歌创作的决心。全诗语言质朴，情感真挚，运用对比手法突出内心矛盾，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和艺术追求。
创作背景
杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。此诗创作于唐末乱世时期，当时社会动荡，政治腐败，文人仕途多舛。杜荀鹤虽有济世之志，但因出身寒微且性格刚直，屡试不第，长期漂泊。这首诗正是他在仕途失意后，对自身处境和人生选择的深刻反思，表达了对现实的无奈和对诗歌艺术的执着追求。