注释
九华：山名，在今安徽青阳县西南，为杜荀鹤故乡
值乱荒：正值战乱饥荒之时
马头歧路：马前岔路，喻前途选择艰难
无衣织女：纺织女子无衣可穿，形容民生困苦
阙食：缺粮，阙同"缺"
许大乾坤：如此广阔的天地
陵阳：古地名，在今安徽青阳县南，属九华山区
译文
在他乡时整日思念故乡，等到回到故乡却正逢战乱饥荒。
云雾遮蔽看不见秀美的青山，马前岔路让我匆忙不知去向何方。
纺织女子无衣可穿因为桑叶尚小，农夫缺粮因为麦子还未成熟变黄。
如此广阔的天地间诗篇还未吟完，挥动马鞭回首告别陵阳故乡。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了晚唐乱世中游子归乡的复杂心境。首联以"他乡"与"吾乡"的对比，突出理想与现实的巨大反差。颔联通过"云外好山看不见"的意象，暗喻社会动荡遮蔽了故乡的美好。颈联以"织女无衣"、"农夫阙食"的具体描写，真实反映了战乱给百姓带来的深重苦难。尾联"挥鞭回首"的动作，生动表现了诗人对故乡既眷恋又不得不离去的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，将个人命运与时代苦难紧密结合，具有深刻的社会批判意义。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤作为现实主义诗人，长期漂泊在外，此次从江西返回故乡九华，亲眼目睹了战乱给家乡带来的破坏和民生疾苦。诗人用诗歌记录了这一特殊历史时期的社会现实，表达了对百姓苦难的深切同情和对时局的忧愤。