《江岸秋思》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《江岸秋思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

驱马傍江行,乡愁步步生。

举鞭挥柳色,随手失蝉声。

秋稼缘长道,寒云约古城。

家贫遇丰岁,无地可归耕。

书生五言律诗人生感慨写景凄美

注释

驱马:策马前行

傍江:沿着江边

举鞭:扬起马鞭

挥柳色:挥动马鞭时柳色在眼前掠过

失蝉声:蝉声随着马行而渐渐消失

秋稼:秋季成熟的庄稼

缘长道:沿着漫长的道路

:笼罩,环绕

丰岁:丰收的年景

归耕:回乡耕种

译文

驱马沿着江岸前行,思乡之情随着每一步而滋生。举起马鞭挥动间柳色掠过,随手之间蝉鸣声渐渐消失。秋天的庄稼沿着漫漫长道生长,寒云笼罩着古老的城池。家中贫困却逢丰收之年,却无田地可以回乡耕种。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子秋日思乡的复杂情感。首联'驱马傍江行,乡愁步步生'开门见山点出主题,用'步步生'形象地表现了乡愁的绵延不绝。中间两联对仗工整,'举鞭挥柳色,随手失蝉声'通过动态描写展现旅途景物的变化,'秋稼缘长道,寒云约古城'则用静景衬托内心的孤寂。尾联'家贫遇丰岁,无地可归耕'道出了游子有家难归的无奈,深化了思乡主题。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了晚唐诗歌注重内心抒发的特点。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作。杜荀鹤出身寒微,屡试不第,中年后方中进士。他长期游历四方,深切体会民间疾苦。这首诗创作于诗人漂泊江南时期,通过秋日江岸的所见所感,抒发了游子思乡却无家可归的悲凉心境,反映了晚唐社会动荡、民生凋敝的现实状况。