注释
韦彖：杜荀鹤友人，先辈为对前辈或同辈的尊称
离抱：离别的情怀
江天：江面上的广阔天空
暮帆：傍晚时分的船帆
新霜：初降的霜
渔灯：渔船上的灯火
时难：时局艰难
行止：行为举止，出处进退
吾道：我的理想主张
利于穷：在困窘中更显坚定
译文
难以承受这离别的愁绪，江天辽阔处已见孤鸿飞过。
暮色中你的船帆将在何处停泊，清凉的月光又能与谁共赏。
树叶飘零在初霜之后，渔灯在夜浪中摇曳闪烁。
时局艰难要谨慎行事，我的信念在困顿中更显坚定。
赏析
这首诗以江边送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐文人面对乱世的复杂心境。前两联以'离抱''暮帆''凉月'等意象营造出凄清的离别氛围，后两联转入对时局的感慨和人生道路的思考。'木叶新霜后，渔灯夜浪中'一联，以自然景物隐喻时代变迁，新霜喻指严酷环境，渔灯象征微弱的希望。尾联'时难慎行止，吾道利于穷'更是点明主旨，表现了乱世中文人坚守道义的精神品格。全诗语言凝练，意境深远，将个人离愁与时代感慨完美结合。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，藩镇割据，民不聊生。杜荀鹤作为寒门士子，多次应试不第，对时局有深刻认识。诗中'韦彖先辈'应是与其志同道合的文人，二人皆怀才不遇。在送别友人之际，作者既抒发了离愁别绪，更表达了对时局的忧虑和坚守理想信念的决心，反映了晚唐文人普遍的精神状态。