注释
残腊：农历年底，冬末时节
潇湘：潇水与湘江汇合处，指湖南零陵一带
就船：靠近船只，在船上
偏美：特别鲜美
沽来：买来
岳麓：长沙岳麓山
衡阳：有回雁峰，传说大雁南飞至此而返
剩采：尽情采集、欣赏
帝乡：指京城长安
译文
冬末时节泛舟何处最相宜？最能激发诗兴的当属潇湘。
在船上买来的鱼儿格外鲜美，踏雪沽来的美酒分外醇香。
夜深时岳麓山传来猿猴啼叫，大雁感知春近将离别衡阳。
我与您尽情采撷江山美景，裁取成新诗带回京城帝乡。
赏析
本诗以冬末泛舟潇湘为背景，展现了一幅生动雅致的江湖行乐图。首联以设问开篇，突出潇湘之地的诗情画意。颔联'就船买鱼''踏雪沽酒'，通过日常生活细节展现闲适情趣，'偏美''倍香'的递进表达强化了审美体验。颈联转写夜景，'猿啼岳麓''雁别衡阳'既写实景又暗含时序变迁的深意，猿声凄清与雁阵北归形成时空张力。尾联点明创作主旨，'裁取新诗'的比喻新颖别致，将自然景观转化为艺术创作，体现了诗人对山水审美的自觉追求。全诗语言清丽自然，对仗工稳，意境开阔，在闲适中有深致的时空感悟。
创作背景
此诗作于唐末，杜荀鹤晚年游历湖南时期。当时社会动荡，诗人多次科举不第，长期漫游江湖。冬末与友人同游潇湘，面对秀美山水，既有闲适之乐，又暗含功名未就的感慨。潇湘地区在唐代是文人漫游的重要区域，其山水景观和人文积淀为诗歌创作提供了丰富素材。