注释
同人：志同道合的朋友
庭果：庭院中的果树果实
仙桂：传说月宫中的桂树，比喻科举功名
算攀攀合得：预计能够攀折得到，指对科举中第有信心
译文
深居山中常遗憾缺少志同道合的朋友，每当观赏美景时无不思念着您。
庭院中的果实自从霜降后渐渐成熟，野猿频繁来到屋边啼叫清晰可闻。
在秋水边对着明月弹奏琴曲，就着东山白云畅饮美酒。
料想月宫仙桂应该能够攀折到手，我平生的心血精力全都倾注在诗文之中。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人杜荀鹤深居山中的隐逸生活与对友人的深切思念。首联直抒胸臆，点明山居孤寂、思念友人的主题。颔联通过'庭果熟''野猿闻'的细腻描写，营造出山居生活的真实氛围。颈联'琴临秋水''酒酌白云'意境高远，将隐士的雅趣与自然景观完美融合。尾联转入对功名的期许，体现了唐代文人'隐以待仕'的共同心态。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在山水描写中蕴含着深厚的人文情怀。
创作背景
此诗作于杜荀鹤隐居九华山期间。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，长期隐居。诗中既表现了山居生活的闲适雅趣，也透露出对功名的渴望。晚唐时期社会动荡，许多文人选择隐居避世，但仍保持用世之志，这种矛盾心态在本诗中得到充分体现。