注释
隙地：空闲的土地
耕桑：耕种和养蚕，泛指农业生产
营生：谋生，维持生计
觅句：寻找诗句，指诗歌创作
翳烛：遮蔽烛光，指风吹动烛火
道未光：道义未能显扬，指仕途不顺
译文
深山中多有闲置的土地，我却无力从事农耕蚕桑。
并非我不善于谋生度日，只因为寻觅诗句太过繁忙。
破旧的窗户透进风吹动烛火，月光穿过屋顶洒落在床。
我的朋友想必会嘲笑我吧，如此辛勤却未能显达荣光。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了诗人清贫的隐居生活和执着于诗歌创作的精神。前两联通过对比'多隙地'与'无力及耕桑'，突出诗人放弃农耕而专攻诗艺的选择。'不是营生拙，都缘觅句忙'一句巧妙转折，表明清贫非因无能，而是为艺术献身的自觉选择。颈联'破窗风翳烛，穿屋月侵床'以白描手法刻画居住环境的简陋，但'月侵床'又赋予贫寒生活以诗意美感。尾联设想友人嘲笑，实则表达对诗歌理想的坚守，在自嘲中见出超脱与执着。全诗语言质朴自然，在平淡叙述中蕴含深意，展现了晚唐寒士诗人的典型心态。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者杜荀鹤出身寒微，屡试不第，长期隐居山中。诗中反映了他清贫的隐逸生活和执着于诗歌创作的心境。杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和个人困顿，这首《山中寄友人》正是其生活状态的真实写照，也体现了晚唐寒士诗人共同的生存困境和精神追求。