注释
贻：赠予，送给
同志：志同道合的人
为善：行善，做好事
守道：坚守道义，坚持自己的信念
谋身：保全自身，安身立命
同山者：同在山中隐居的人
其如：奈何，但是
译文
你清贫我也同样清贫，因为都乐于行善而欢喜为邻。
到老都能像今天这样，内心无愧于古圣先贤。
闭门隐居并非傲视世俗，坚守道义只是为了安身立命。
山中还有其他的隐居者，但可惜他们并不值得亲近。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人杜荀鹤清贫自守、坚守道义的高洁品格。前两联以'君贫我亦贫'开篇，表明与友人志同道合，都以清贫为乐，以行善为荣。'到老如今日，无心愧古人'体现了诗人对道德操守的执着追求。后两联'闭门非傲世，守道是谋身'辩证地阐述了隐居的真谛——并非孤高傲世，而是为了在乱世中坚守内心的道义。尾联则暗含对某些假隐士的批判，反衬出真正志同道合者的可贵。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了乱世中文人的精神坚守。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败。杜荀鹤一生坎坷，屡试不第，晚年才中进士。他长期隐居山中，与志同道合的友人往来唱和。这首诗正是他在山中隐居时赠予友人之作，表达了在乱世中保持清贫自守、坚守道义的人生信念，同时也暗含对时局的不满和对真假隐士的辨别。