注释
下第：科举考试落榜
投所知：写给知己或赏识自己的人
名场：科举考场，功名之场
一轴诗：指应试的诗文卷轴
纵饶：纵然，即使
明时：政治清明的时代
春官：礼部的别称，主管科举考试
看花期：指科举及第的时机
译文
在这科举功名的场域里，谁没有精心准备的诗文卷轴？纵然为此熬白了头发，也不敢埋怨这政治清明的时代。虽然知己的期望十分迫切，但主考官未必会徇私情。宁愿让这双读书的眼睛继续苦读，也不奢望能够等到及第的那一天。
赏析
这首诗表达了科举落第后的复杂心境。诗人以委婉含蓄的笔触，既表达了对功名的渴望，又展现了士人的气节。'纵饶生白发，岂敢怨明时'一句，表面不敢埋怨，实则暗含无奈；'宁教读书眼，不有看花期'则体现了读书人坚韧不拔的精神。全诗语言质朴，情感真挚，在自我宽慰中透露出对命运的坦然接受。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，屡试不第，直到46岁才中进士。这首诗应作于其早年科举失利时期，投赠给赏识他的友人，既是对自己落第的解释，也是对友人期望的回应，反映了唐代科举制度下文人的生存状态和心理压力。