注释
下第：科举考试落第
出关：离开京城。关指潼关或函谷关，代指京城门户
投：投赠，寄诗给友人
郑拾遗：姓郑的拾遗官，拾遗为唐代谏官名
丹霄：天空，喻指科举功名
桂有枝：化用"蟾宫折桂"典故，指科举及第
杏园：唐代新科进士赐宴之地，在长安曲江池西
关路：出关的道路
更卜：进一步推测、思量
深知意：深刻理解诗人心意的人
译文
科举功名如同月宫桂树自有枝桠可攀，此次未能折取也不算太迟。何况我本是孤苦寒微的读书人，平日所作也都是些苦涩的诗文。想象杏园中进士们欢醉庆贺之时，正是我独自踏上出关归途之日。细细思量真正理解我心意的人，将来又打算推荐谁人入仕呢？
赏析
本诗是杜荀鹤科举落第后赠友抒怀之作，充分展现其寒士诗人的独特风格。首联以'丹霄桂枝'的意象开篇，既点明科举主题，又以'未为迟'自我宽慰，体现坚韧品格。颔联'孤寒士'与'苦涩诗'对应，真实反映晚唐寒门士子的生存状态。颈联通过'杏园人醉'与'关路独归'的强烈对比，凸显落第的孤寂凄凉。尾联以问句作结，既表达对友人推荐的期待，又暗含对仕途前景的迷茫。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境深远，是研究唐代科举文化与寒士心态的重要作品。
创作背景
杜荀鹤（846-904）晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。此诗作于其早年间科举落第后离开长安时。晚唐时期科举竞争激烈，出身寒门的士子仕途尤为艰难。诗人投诗给担任拾遗官的友人郑某，既为抒发落第郁闷，也暗含希望得到引荐之意。该诗收录于《全唐诗》卷691，是了解唐代科举制度和寒士文人生存状态的重要文献。