注释
入关：指进入关中地区，唐代多指赴京应试或任职
舍弟：对自家弟弟的谦称
百口：指全家老少众多人口
度荒：度过荒年，维持生计
经乱：经历战乱，指唐末黄巢起义等动荡
寒族：贫寒的家族，社会地位低下
春官：礼部的别称，唐代进士考试由礼部主持
把卷看：指审阅考卷，意为希望考官能够赏识
帝乡：京城，指长安
一般般：一样，相同
译文
今日我与你分别你要听我言，无论离去还是留下都要心安。
全家度过荒年均匀分食还算容易，多年经历战乱保全家庭实在艰难。
不要忧愁寒门家族无人举荐，只希望礼部考官细阅我的文章。
天道不会辜负真诚的心意，京城故乡其实都是一般模样。
赏析
这首诗是杜荀鹤入京应试时与弟弟的告别之作，充分展现了晚唐乱世中寒门士子的生存困境和人生追求。艺术上，语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对比手法突出乱世保家之难与科举希望之微。'百口度荒均食易，数年经乱保家难'一联，以家常语写尽乱世民生疾苦，具有强烈的时代感。尾联'天道不欺心意是，帝乡吾土一般般'，既表现了寒士的豁达乐观，又暗含对功名的淡泊，体现了诗人独特的人生境界。
创作背景
此诗创作于唐末乱世时期，杜荀鹤出身寒微，多次应试不第。诗中反映了他入京应试前与弟弟话别的场景，展现了晚唐社会动荡、科举艰难的现实。杜荀鹤作为寒门诗人，其作品多关注民生疾苦，这首诗既是个人的离别感言，也是时代风貌的真实记录。