《赠质上人》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《赠质上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

蘖坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。

逢人不说人间事,便是人间无事人。

七言绝句人生感慨僧道古迹含蓄

注释

蘖坐:指僧人结跏趺坐,如枯木般静坐修行

云游:僧人四处游方,如行云般无定所

出世尘:超脱世俗红尘

瓶钵:僧人化缘用的瓶和食钵,代表僧人的基本生活用具

人间事:世俗的纷扰杂事

译文

你如枯木静坐,如行云游方,超脱了世俗红尘,甚至连化缘的瓶钵都不随身携带。遇到任何人都不谈论人间的闲杂事务,这才真正是人间无牵无挂的逍遥之人。

赏析

这首诗以简练的语言刻画了一位超然物外的高僧形象。前两句通过'蘖坐''云游'的修行方式和'无瓶钵'的简朴生活,展现质上人彻底出世的精神境界。后两句更进一层,'不说人间事'是外在表现,'人间无事人'是内在修为,点明真正的超脱在于心无挂碍。全诗语言平淡却意蕴深远,在看似随意的描述中蕴含深刻的禅理,体现了晚唐诗僧诗特有的空灵意境和哲理思考。

创作背景

此诗作于晚唐时期,杜荀鹤拜访僧人质上人后所作。晚唐社会动荡,佛教盛行,许多文人向往佛门的清净无为。杜荀鹤一生仕途坎坷,对世俗纷扰有深切体会,诗中表达了对超脱境界的向往,也反映了晚唐文人寻求精神寄托的普遍心态。