注释
九华山：中国佛教四大名山之一，位于安徽青阳县西南
尔许年：这么多年，指高僧在此修行已久
判斋钱：指僧人接受施主供养的钱财
穿得：此处指花费、使用
译文
九华山的景色真是令人喜爱，让高僧您在此修行了这么多年。
您听我吟诗还供我酒喝，却从不曾花费过施主供养的斋钱。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了诗人与僧人的深厚情谊。前两句写九华山美景留住了高僧，暗含对僧人修行境界的赞美。后两句通过'听我吟诗供我酒'的细节，展现了僧人超脱世俗、不拘一格的洒脱性格。'不曾穿得判斋钱'一句，既表现了僧人的清贫自守，又暗含诗人对僧人高尚品格的敬佩。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在轻松诙谐中透露出深刻的人生哲理。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人。他一生坎坷，屡试不第，晚年才中进士。这首诗应是他游历九华山时所作，反映了唐代文人与僧侣交往的文化现象。九华山作为佛教圣地，吸引了许多文人墨客前来游览，与僧人诗词唱和成为当时的社会风尚。