注释
溪兴：溪边即兴之作
钓丝：钓鱼的丝线
瓦瓯：陶制的酒器
篷底：船篷底下
前溪：下游的溪水
译文
山雨伴着溪风卷动着钓鱼的丝线，我在船篷底下用瓦瓯独自饮酒。喝醉后沉沉睡去无人唤醒，任凭小船顺着溪水流向下游也浑然不知。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅溪边独酌的隐逸画面。前两句写景叙事，'山雨溪风'与'瓦瓯篷底'形成自然与人文的对比，'卷钓丝'的动感与'独斟时'的静寂相映成趣。后两句通过'醉来睡着'的细节，将隐士的超然物外、随遇而安的心境表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，意境幽远，展现了晚唐诗人追求闲适生活的审美情趣。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，身处唐末乱世，虽怀济世之志却仕途坎坷。这首诗应是他隐居山林时所作，反映了当时文人对现实失望后转向自然寻求心灵慰藉的普遍心态。作品体现了晚唐诗歌向浅近通俗、注重生活情趣的转变趋势。