注释
无况：无奈，无可奈何
青云：喻指高官显爵，也指远大的志向
有恨身：怀有遗憾的人生
浮生：短暂虚幻的人生
七十：古语'人生七十古来稀'，指完整的人生
译文
空有青云之志却无奈此身怀憾，眼前春花绚烂却如梦境般虚幻。
人生若能活到七十如今已三十，俨然成为人世间走过半程之人。
赏析
这首诗以春日为背景，抒发了诗人对人生易老、壮志难酬的深沉感慨。前两句通过'青云'与'有恨身'的对比，凸显理想与现实的矛盾；'花似梦中春'的比喻，既写出春色的美好，又暗含虚幻不实之感。后两句用数字对比，'七十'与'三十'形成强烈反差，深刻表达了对时光流逝的无奈和对人生半程的警醒。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于杜牧三十岁左右，正值唐文宗大和年间。当时杜牧虽才华横溢，但在仕途上并不得志，多次科举不第，长期辗转于各地幕府。春日触景生情，联想到孔子'三十而立'的古训，对比自己年届三十却功业未成的现状，遂作此诗抒发人生感慨。