注释
三湘：指湖南境内的湘江上、中、下游，代指湖南地区
浸骨：形容月光如水般透彻，寒意深入骨髓
寒光：指秋月清冷的光辉
练：白色的绢帛，比喻月光如白练铺展
寒鸿：秋寒中的鸿雁，古有鸿雁传书之说
译文
三湘之地的月光映照着三湘江水，那透彻骨髓的寒光如同白练铺展江面。整夜听着秋寒中的鸿雁不停飞过，却已有半年没有收到故乡的来信。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出湘江秋夜的清冷意境。前两句通过'三湘月色''浸骨寒光'的意象叠加，营造出空灵而寒凉的秋夜氛围。后两句借'寒鸿'不起的细节，巧妙转折到思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感自然融合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，长期漂泊异乡。此诗当作于诗人客居湖南期间，面对湘江秋色，触景生情，抒发对故乡的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，此类思乡题材诗歌反映了当时士人的普遍心境。