注释
野人：指山村里的普通百姓
柴门：用树枝、木柴做成的简陋门户
向月明：对着明亮的月光
眠未著：想要入睡却睡不着
寒木：秋冬时节凋零的树木
猿声：猿猴的啼叫声，常用来表现荒凉孤寂的意境
译文
山村里的百姓与我本无深厚情谊，却让我借宿，柴门半掩对着皎洁月光。
深夜里想要入睡却辗转难眠，只听见寒风中枯木丛里传来声声猿啼。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了诗人寄宿山村时的孤寂感受。前两句通过'野人''柴门'等意象，勾勒出山村的质朴环境，'半掩柴门向月明'既写实景又暗含诗人半开半闭的心境。后两句转入深夜不眠的细腻描写，'一丛寒木一猿声'以动衬静，用猿声衬托出深山的幽静和诗人内心的孤寂。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了晚唐诗歌追求淡远意趣的艺术特色。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，后虽中进士但仕途坎坷。这首诗应是他游历途中借宿山村时所作，反映了唐代文人漫游生活的真实体验。晚唐时期社会动荡，许多文人都有类似的羁旅经历，作品多表现旅途中的孤寂感受和对民间生活的观察。