注释
三伏：夏季最热的时期，分为初伏、中伏、末伏
一衲：一件僧衣，指僧人的朴素衣着
房廊：房屋的廊檐，此处指住所
安禅：佛教术语，指安静地坐禅入定
火：佛教用语，指内心的烦恼和欲望
译文
三伏酷暑中闭门静修，身披一件朴素僧衣；住所周围更没有松竹的绿荫遮蔽廊檐。
坐禅入定何须依赖山水清凉，只要消除心中杂念，自然感到身心凉爽。
赏析
这首诗以夏日修行为题材，通过对比手法展现禅宗境界。前两句描写悟空上人简朴的修行环境——三伏酷暑中闭门静坐，仅披一袭僧衣，连遮阴的松竹都没有。后两句笔锋一转，点明禅宗真谛：真正的清凉不在于外在环境，而在于内心的清净。'灭得心中火自凉'一句，既指消除暑热，更暗喻熄灭心中烦恼之火，体现了禅宗'心静自然凉'的哲理。全诗语言简练，意境深远，将物理世界的热与心灵境界的凉巧妙对应，展现了禅修者超脱物欲、内心自在的精神境界。
创作背景
杜荀鹤（846-904），晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。诗风平易自然，多反映社会现实。这首诗是杜荀鹤题赠给一位名叫悟空的上人（对高僧的尊称）的作品，创作于晚唐时期。当时社会动荡，佛教禅宗盛行，许多文人向往禅宗的超脱境界。诗中反映了晚唐文人与僧侣的交往，以及他们对禅宗修行境界的向往。