注释
耒阳山：位于湖南耒阳，传说杜甫卒于此地
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部
采石江：指安徽马鞍山采石矶，传说李白在此溺亡
翰林：指李白，曾任翰林供奉，世称李翰林
荒坟：荒凉的坟墓，指杜甫、李白墓冢
开解：排解、宽慰
译文
在耒阳山下为杜工部而悲伤，在采石江边凭吊李翰林。
两处荒凉的坟墓各自只有三尺高，却成了排解我哭悼你心情的慰藉。
赏析
这首诗以独特的对比手法表达对友人陈陶的哀悼。前两句通过追忆杜甫、李白两位诗坛巨匠的凄凉结局，营造出深沉的历史悲凉感。后两句巧妙转折，将古人与今人、历史与现实联系起来，表达出'千古文人同一哭'的深刻感慨。艺术上运用典故贴切自然，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗为杜荀鹤悼念友人陈陶而作。陈陶是晚唐著名诗人，一生坎坷，怀才不遇。杜荀鹤作为晚唐现实主义诗人，亲身经历唐末乱世，对文人命运有深刻体会。诗中借杜甫、李白的不幸遭遇来类比陈陶的境遇，既是对友人的哀悼，也是对晚唐文人普遍命运的真实写照。