注释
雨匀：雨水均匀地洒落
紫菊：紫色的菊花，闽地秋季常见花卉
风弄：风儿戏弄、吹拂
红蕉：红色美人蕉，南方特有植物
北畔是山南畔海：描绘福建依山傍海的地理特征
祗堪：只适合
图画：如画般美丽
不堪行：不适宜行走，指路途艰险
译文
秋雨均匀地滋润着丛丛紫菊，
微风轻拂红蕉叶发出沙沙声响。
北边是连绵群山南面是浩瀚大海，
这般美景只适合入画却不便行走。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘闽中秋色，前两句工整对仗，‘雨匀’与‘风弄’拟人化手法生动传神，紫菊红蕉的色彩对比鲜明，展现南方秋日的绚丽多彩。后两句转折巧妙，既赞美山海如画的壮美，又暗含游子羁旅的艰辛。全诗语言清新自然，意境深远，在写景中寄托思乡之情，体现晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤游历福建时所作。诗人身处战乱频仍的晚唐，辗转各地寻求仕途机会，在闽中（今福建地区）被当地独特山水风光所吸引，但险峻的地理环境也让他感受到行路艰难，遂在欣赏美景的同时流露出对故乡的思念和对前途的忧虑。