注释
巢湖：位于今安徽省中部，中国五大淡水湖之一
春涨：春季湖水上涨
喻溪：可能指巢湖支流或泛指溪流
东关：古关隘名，位于巢湖东南方向
故林：故乡的树林，代指故乡
水亭山寺：指诗人在江南游历期间寄居的山水寺庙
译文
巢湖春水上涨如同溪流般深邃，刚刚过了东关就望见了故乡的树林。
不要说南来游历总是没有收获，这两年在江南的水亭山寺中吟诗作赋也是难得的经历。
赏析
这首诗以巢春景起兴，通过对比手法展现游子归乡的复杂心境。前两句写景，以'春涨'喻归心似箭，'见故林'暗含近乡情怯。后两句抒情，表面自嘲南游无利可图，实则强调山水之间的精神收获。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格，体现了晚唐诗人对内心世界的细腻刻画。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤送友人归乡时所作。杜荀鹤一生仕途坎坷，长期游历江南各地。淝上指淝水一带，即今安徽合肥地区。诗中反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态，以及对故乡的深切思念。