注释
故友：旧友，老朋友
三四载：三四年，指分别时间较长
新诗：新创作的诗篇
百馀篇：一百多篇，形容创作丰富
秋无月：秋夜无月，暗示天气阴沉
雪天：下雪的日子，象征纯洁高雅的交谊
译文
与老朋友分别已有三四年时光，你新创作的诗篇已达百余首之多。今夜在这秋江之上偏偏没有明月相伴，真遗憾我们没能相逢在那白雪纷飞的冬日。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深厚的友情和文人相惜的情感。前两句通过'三四载'和'百馀篇'的对比，既表现了时间流逝，又展现了诗友创作之丰。后两句巧妙运用'秋无月'与'雪天'的意象对比，'秋无月'暗含相聚环境的不足，而'恨不相逢在雪天'则用雪的纯洁高雅象征友谊的纯粹，体现了文人雅士对相逢场景的诗意想象。全诗语言质朴而意境深远，在平淡中见真情。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧与诗友秋夜在江上相逢时所作。杜牧生活在晚唐时期，虽怀有济世之志，但仕途坎坷，常与文人雅士交游唱和。诗中描写的秋江雨夜相逢场景，反映了唐代文人之间以诗会友、相互酬唱的文化风尚。