注释
关试：唐代科举考试后，及第进士还需经过吏部考试，合格者方能授官，此考试称关试
离筵：送别的酒宴
秦地：指长安一带，今陕西地区，为唐代都城所在
吴乡：指吴地，今江苏、浙江一带，为作者故乡
同年：同科考中的进士
行人：远行之人，此处指作者自己
译文
正午时分开始的饯别宴席一直持续到夕阳西下，明天一早我就要离开长安前往吴地故乡。同科及第的进士们大多留在长安为官，他们不会理解我这个远行之人内心的离愁别绪。
赏析
这首诗以关试后的离别场景为切入点，通过时空对比和情感反差，深刻表现了科举士子的复杂心境。前两句'日午到夕阳'的时间跨度，暗示离别宴席的漫长与不舍；'秦地与吴乡'的空间对比，突出离别距离的遥远。后两句运用反衬手法，'长安客'与'行人'形成鲜明对照，'不信'二字巧妙传达出他人无法体会的孤独感。全诗语言质朴而情感深沉，在平淡叙述中蕴含强烈的感染力，展现了晚唐士人在仕途与乡情间的矛盾心理。
创作背景
此诗作于唐昭宗大顺二年（891年），杜荀鹤进士及第后。唐代制度，进士及第后需通过吏部关试才能授官。杜荀鹤虽已及第，但因种种原因未能立即得官，不得不离京返乡。这首诗正是他在长安与同科进士饯别时所作，反映了晚唐科举士子的现实处境和复杂心境。