注释
赠道者：赠送给修道之人。道者，指修道求仙之人。
鹤飞声：传说中仙人常乘鹤而行，鹤声象征仙缘。
方士：古代从事炼丹、求仙等道术的人。
图书：指道经仙籍。
驱鸡犬向山行：用汉代淮南王刘安得道升天，鸡犬随之升天的典故。
羽节：道士手持的仪仗，饰有羽毛。
先生：对修道者的尊称。
译文
窗外忽然传来仙鹤飞鸣之声，方士因此知道修行将有所成。
他来取走枕边的道经仙籍，便带着鸡犬向深山前行。
花开深处仙家洞门显得狭小，经过悬桥时羽节轻盈飘动。
送别客人时自伤身易衰老，不知今后在何处能再见到先生。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘方士得道升仙的场景，充满浪漫的仙道色彩。首联以'鹤飞声'起兴，营造神秘氛围；颔联用'驱鸡犬'典故，暗含对得道圆满的期许；颈联'深洞仙门'、'悬桥羽节'展现仙境缥缈之美；尾联转入现实，抒发对人生易老的感慨。全诗虚实结合，既有仙家飘逸，又含人世真情，体现了唐代仙道诗的典型特色。
创作背景
武元衡为中唐著名诗人、政治家，此诗作于其任职期间。唐代道教兴盛，士大夫与道士交往频繁，诗中反映了当时文人对道教修行的向往和对长生不老的追求，同时也透露出仕途奔波中对隐逸生活的羡慕。