注释
马尊师：对道士马某的尊称，尊师是唐代对道士的敬称
商山：又名楚山，在今陕西商县东南，秦末汉初四皓曾隐居于此
石床：山中天然形成的石榻，隐士休憩之处
青节：指道士的法器或信物，亦指竹杖
洞里耕田：化用桃花源中'洞中天地'的意象
丘垄：坟墓，此处暗含对时光流逝的感慨
武陵：陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地
渔人：《桃花源记》中发现桃源的武陵渔人
译文
向南进入商山松林小径幽深，石床旁溪水潺潺白昼也显得阴凉。
在云雾中采药跟随青色竹杖，洞窟前耕种的田地映照着绿林。
直上烟霞缭绕的山峰空自举手叩问，回首经过坟墓不禁暗自伤神。
武陵的桃花林木应该依然繁盛，但愿能与那渔人一同再去探寻。
赏析
本诗以送别道士马尊师归隐商山为背景，巧妙融合现实与神话意象，营造出空灵幽深的意境。首联以'松路深''昼阴阴'烘托出商山幽邃静谧的环境，颔联'云中采药''洞里耕田'将道士的修行生活与桃花源意象相结合，颈联'空举手''自伤心'透露出诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理，尾联直抒胸臆，表达对世外桃源的无限向往。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，在送别题材中别具一格，展现了唐代诗人对隐逸文化的深刻理解。
创作背景
此诗作于唐代，作者刘长卿曾任监察御史等职，后因性格刚直屡遭贬谪。诗中马尊师应为当时著名道士，归隐商山修行。商山自古为隐士聚居之地，汉初'商山四皓'曾在此隐居。诗人借送别表达对隐逸生活的向往，同时也暗含对现实政治的不满。作品融合了道教修仙思想与桃花源意象，反映了唐代儒释道三教合流的文化背景。